经年不见顾徵士，长忆花前共举杯。一路凉风吹酒醒，满船秋雨载诗来。楼头杨柳参差见，池上芙蓉取次开。独立水光山色里，双双白鸟忽飞回。

多年没有见到顾徵士了，总是回忆起以前在花前一同举起酒杯的情景。

一路上凉风吹来使酒醉醒了，满船带着秋雨和诗作而来。

在楼头可以参差不齐地看到杨柳，池塘上的芙蓉依次开放。

独自站立在水光山色之中，一对对白鸟忽然飞了回来。