廛居遠囂塵，市隱渺湖海。
閒窗理書卷，樂事供戲彩。
蕭然萬慮忘，恬爾四時改。
青山滿郊園，未省費錢買。
客來笑迂拙，我乃厭機械。
今朝起遨遊，歡意與天會。
光風挾霽月，璇宇掃氛靄。
茲遊發吾舅，從恿及流輩。
扁舟凌湘波，步屧更東邁。
名園展良覿，珍賞皆勝概。
鬆筠矗高節，花草足芳佩。
化工自無私，物理欣有待。
從渠春爛熳，壯我胸磊磈。
招邀坐莓苔，取次列鮭菜。
真成脫邊幅，底用見奇怪。
酒闌發深省，事往憶初載。
經營賦歸田，想像古賢宰。
騎箕久汗漫，種木今猥大。
安能耽燕翫，頗覆念興廢。
信美非吾廬，高興忽天外，
歸來且長哦，它時續詩話。
居住在遠離喧囂塵世的地方，在市井中隱居就像身處浩渺的湖海。
閒暇時在窗邊整理書卷，快樂的事就是侍奉父母以盡孝道。
蕭然之間萬種思慮都忘卻了，安然地隨着四季變化。
青山佈滿了郊外的園子裏，不用花費錢財去購買。
客人來笑我愚笨迂腐，我是厭煩了機巧之事。
今天早晨起來去遨遊，歡快的心意與上天相會。
光風攜帶着雨後明月，天空清掃了陰霾之氣。
這次出遊是因我的舅舅發起，跟着慫恿以及其他同輩人。
小船行駛在湘江的波浪上，腳步又向東邁進。
名園展現美好的相見，珍貴的欣賞都有美妙的景象。
松竹筆直地挺立着高尚的節操，花草足以充當芳香的佩飾。
大自然自然沒有私心，萬物的道理欣然有所期待。
任憑它春天絢爛多彩，使我的胸懷壯闊磊落。
招呼邀請坐在青苔上，依次擺上鮮魚菜餚。
真是擺脫了拘束，哪裏用得着覺得奇怪。
酒盡時引發深刻的反省，事情過去回憶起初時的情形。
經營謀劃着歸隱田園，想象着古代賢能的官員。
像箕子那樣遨遊已久漫無邊際，種植樹木現在已經長得很繁茂了。
怎能沉溺於宴樂遊玩，也多次想到興盛與衰廢。
確實美好卻不是我的房屋，高興之情忽然出現在天外，歸來後暫且長久地吟唱，到時候再續寫詩話。
