送程正翁解官歸徽州

夫君貌瘠中甚腴，萬卷抑塞蟠胸書。

文章有神貴有骨，小住金馬論石渠。

青雲可上不自喜，卻下枳棘如棲梧。

勾稽五載信留滯，澹泊一意忘奔趨。

心研典墳畧鞶帨，腕脫箋牘疲鴻魚。

諸公要人遍知己，爭欲迎致沾波餘。

代來秩滿不得去，懇懇至挽桓君須。

平生不顧受知廣，高興忽動歌歸歟。

湘江水落清徹底，桂棹可理真良圖。

人生適意貴自得，懷土不爲西風鱸。

一杯別酒聊復爾，千里明月非人殊。

修身善世本一理，聚首分袂皆同區。

它時用否猶故吾，寄書當道今何如。

您的相貌清瘦但內在卻很豐富，萬卷書籍壓抑阻塞在那滿是才學的胸中。

文章有精神貴在有風骨，暫居金馬門談論石渠閣之事。

可以青雲直上卻並不自喜，反而退下如棲息在枳棘上就像棲息在梧桐上。

仔細推究這五年來確實停留不前，淡泊心志一心忘記去奔走追求。

用心鑽研典籍拋開了一些繁文縟節，手腕因書寫箋牘而累得像疲憊的鴻雁。

諸位重要人物都把您當作知己，爭相想要迎請招致您而沾點您的餘光。

到了任期結束卻不能離去，懇切地挽留直到挽住您的鬍鬚。

一生不曾在意被廣泛知曉，高興起來忽然就動了歌唱歸去吧的念頭。

湘江水落得清澈見底，桂木船可以整理好真是好計劃。

人生能稱心如意貴在自我滿足，懷念故土不是因爲西風中的鱸魚。

一杯餞別的酒暫且這樣吧，相隔千里明月沒有什麼不同。

修養自身、善治世事本來就是同一個道理，相聚和分別都在同一個地方。

到時候是否被任用還是原來的我，寫信給當道之人現在又怎麼樣呢。