當塗自詭譙中龍,長驅遠鬥矜餘鋒。
孫劉交合出奇計,一炬赤壁成三雄。
荊州疇昔藉資地,久假乃復相仇攻。
是時熊湘介二國,北有蜀壘南吳牖。
蠻爭觸競已千古,往事獨有江流東。
人言此水自雲阜,聯引澬邵經夷中。
崎嶇二梅壓盤束,擘裂千嶂煩奔衝。
窮豪究勇力少縱,始得平隰流舂容。
紆餘十里僅間暇,贔屭五渚俄衝從。
瀦爲渟淵產百怪,往往不宅馮夷宮。
春霖夏潦故假藉,谷吐川灌資騰舂。
陽侯客氣不自禁,驅脅罔象從羣兇。
往時井邑困陵藉,欲已此患嗟無庸。
英英忠定經國手,初日小試勤民功。
不煩燃犀照奇鬼,正爾宴坐銷狂烽。
築亭據勝俯百壑,坐使袞袞皆朝宗。
投巫謾詫鄴中老,驅鱷未遜潮陽翁。
橫流一旦復故道,精意要與神明通。
吾聞祖龍制六合,欲以盛氣陵華戎。
將遊會稽示汰侈,乃被濤浙還他從。
區區水波豈雲惡,要是暴戾神方恫。
安知盛德雖邑宰,能轉造化迴天工。
爾來百多六十載,民得平土趨耕農。
只今令尹亦公輩,惟有善政希高蹤。
興言晴雨應如答,豈復旱溢憂匆匆。
喜豐對峙且華屋,一槳橫絕江無風。
江頭秋深足佳趣,林靄煙暝紛冥濛。
乘間領客共賞勝,亦有情話攄心胸。
夫君豈久吏州縣,偉望競已齊衡嵩。
儻令鯨伏波不作,奠枕四海經渠非公。
當塗縣自己號稱是譙中的龍,長驅遠鬥自誇餘威。
孫劉聯合使出奇計,一把大火在赤壁成就了三位英雄。
荊州過去是借用來的地方,長久借用後又相互仇視攻擊。
這時熊湘介於兩國之間,北邊有蜀地的壁壘南邊有吳國的門窗。
蠻夷爭鬥競爭已歷經千古,往事只有江水向東流去。
人們說這江水來自雲阜,連貫引來澬水邵水經過蠻夷之地。
崎嶇的二梅山擠壓束縛着江水,劈開分裂千山萬嶂令人煩惱地奔騰衝擊。
極力窮盡豪勇之力稍加放縱,才得以在平地上緩緩流淌。
迂迴十餘里僅有片刻閒暇,在五渚間突然奔騰衝涌。
聚積成深潭產生各種怪異,往往不在水神馮夷的宮殿。
春天下雨夏天發洪水所以藉此,山谷吐出江水灌注資助其騰躍舂米般流動。
陽侯客氣不能自己控制,驅趕脅迫着各種妖怪跟從羣兇。
過去城市鄉村被侵害踐踏,想要消除這個禍患卻嘆息沒有辦法。
傑出忠誠堅定的經國之才,初次嘗試就在陽光下努力爲百姓立功。
不用麻煩點燃犀牛角照亮奇鬼,正可以安穩地坐着消除狂亂的烽火。
修築亭子佔據勝地俯瞰百壑,使得衆多都來朝拜。
投放巫師徒勞地驚詫於鄴城的老人,驅趕鱷魚也不比潮陽的老翁遜色。
橫流一旦又回到原來的河道,精心用意要與神明相通。
我聽說秦始皇統制天下六合,想要用盛氣欺凌華夏和戎狄。
將要去會稽遊玩顯示其奢侈,卻被波濤浙江又改變了他的行程。
區區水波哪裏說得上兇惡,只要是暴戾之神纔會驚恐。
哪裏知道有盛德的即使是邑宰,也能轉變造化挽回天工。
從那以來一百六十多年,百姓得到平坦土地去從事農耕。
如今的縣令也是你們這等人,只有良好的政事希望追尋高遠的蹤跡。
說起晴雨應該就像回答一樣,哪裏還會爲旱澇而憂慮匆匆忙忙。
高興豐收相對而立而且有華麗的房屋,一槳橫過江面沒有風。
江頭秋深充滿了美好的情趣,樹林霧氣昏暗紛紛模糊不清。
趁機帶領賓客一起欣賞美景,也有情誼話語抒發心胸。
您哪裏會長久地在州縣爲官,偉大的聲望竟然已經與衡山嵩山看齊。
倘若讓鯨魚潛伏波濤不興起,奠定四海的安定靠您啊。