題趙集賢桃源圖
桃花開落一千年，落英墨淚紅斑斑。白雁飛來天地改，人間那復有桃源。雲樹蒼蒼煙水暮，花開遠近渺何處。地坼天分了不知，一片趙家乾淨土。哀哉王孫泣迷途，淵明記載亦模糊，武陵仙境今則無。莫謂仙境今世無，青溪紅樹在此圖。隴湟兵氣秦人籲，儻可往者吾其徂。
桃花開落一千年，落英墨淚紅斑斑。白雁飛來天地改，人間那復有桃源。雲樹蒼蒼煙水暮，花開遠近渺何處。地坼天分了不知，一片趙家乾淨土。哀哉王孫泣迷途，淵明記載亦模糊，武陵仙境今則無。莫謂仙境今世無，青溪紅樹在此圖。隴湟兵氣秦人籲，儻可往者吾其徂。
桃花開放與凋零經歷了一千年，飄落的花瓣如帶着墨色的淚水紅斑點點。
白色的大雁飛來天地已經改變，人間哪裏還會再有那桃花源。
雲霧繚繞的樹木蒼蒼，煙霧籠罩的水面暮色沉沉，桃花不管開得遠近都不知在何處。
天地分裂變化都不知道，那是一片趙家的乾淨土地。
可悲啊王孫哭泣着迷失道路，陶淵明的記載也模糊不清，武陵的仙境如今已不存在。
不要說仙境在現今的時代沒有了，青溪紅樹就在這幅圖裏。
隴地湟水一帶的兵氣讓秦地的人嘆息，如果可以前往的話我將前往那裏。