別李季友

王季友 (唐代)

棲鳥不戀枝，喈喈在同聲。行子馳出戶，依依主人情。

昔時霜臺鏡，醜婦羞爾形。閉匣二十年，皎潔常獨明。

今日照離別，前途白髮生。

棲息的鳥兒不貪戀樹枝，它們同聲鳴叫。

遊子疾馳出門，對主人懷着戀戀不捨之情。

過去如霜般的明鏡，醜婦都羞於照見自己的模樣。

將鏡子封閉在匣中二十年，它依然皎潔常常獨自明亮。

今日用它來映照離別，前方的路上怕是要長出白髮了。