醉公子 憶夢中美人

李玉照 (明代)

無意拈花片。有恨拋針線。細想夢中人。芳姿記未真。默坐還相憶。珠淚和香滴。月色到窗紗。尋思暗抵牙。

沒有心思去拈起花瓣。

懷着怨恨拋開了針線。

仔細去想夢中的那個人。

美好的姿態記得並不真切。

默默坐着還是不斷回憶。

珍珠般的淚水和着香氣滴落。

月光照到了窗紗上。

沉思時暗暗咬緊了牙。