遊報本寺

牟融
牟融 (唐代)

山房寂寂蓽門開,此日相期社友來。雅興共尋方外樂,

新詩爭羨郢中才。茶煙嫋嫋籠禪榻,竹影蕭蕭掃徑苔。

醉後不知明月上,狂歌直到夜深回。

瞭然塵事不相關,錫杖時時獨看山。白髮任教雙鬢改,

黃金難買一生閒。不留活計存囊底,贏得詩名滿世間。

自笑微軀長碌碌,幾時來此學無還。

遊報本寺翻譯

山間房舍寂靜柴門敞開,這一天約定社團朋友到來。

高雅的興致一同去尋找塵世之外的快樂,新詩爭相羨慕如宋玉般的才華。

茶的煙霧嫋嫋籠罩着禪榻,竹子的影子蕭蕭清掃着小徑上的青苔。

醉酒後不知道明月已經升起,狂放地歌唱直到深夜纔回去。

清楚地知道塵世之事與自己不相干,錫杖常常獨自去看山。

任由白髮讓雙鬢改變,黃金難以買來一生的清閒。

沒有留下維持生計的辦法在口袋裏,卻贏得了詩名滿世間。

自己笑自己這微小的身軀長久地忙碌,什麼時候能來到這裏學習無牽無掛地歸去。

更多牟融的詩詞