寂寥荒館閉閒門,苔徑陰陰屐少痕。白髮顛狂塵夢斷,
青氈泠落客心存。高山流水琴三弄,明月清風酒一樽。
醉後曲肱林下臥,此生榮辱不須論。
蕭蕭華髮滿頭生,深遠蓬門倦送迎。獨喜冥心無外慕,
自憐知命不求榮。閒情慾賦思陶令。臥病何人問馬卿。
林下貧居甘困守,儘教城市不知名。
寂靜冷清的荒館關閉着閒置的門扉,長滿青苔的小路陰沉沉的,木屐的痕跡很少。
滿頭白髮癲狂不羈塵世之夢已斷,青氈冷落但客居的心還在。
在高山流水間彈着琴彈奏三遍,對着明月清風飲下一樽酒。
醉酒後彎着胳膊在樹林下躺臥,這一生的榮辱不必去談論。
斑白的頭髮蕭蕭地長滿了頭,深深的簡陋蓬門已厭倦了迎來送往。
只喜歡潛心沒有對外的羨慕,自我憐惜知曉命運不追求榮華。
悠閒的心情想要作詩就想起陶淵明。
生病臥牀有誰像詢問司馬相如那樣來問我。
在樹林下貧窮地居住甘願困苦地守着,完全讓自己在城市裏不被人知曉。