彩胜宜春，翠盘消夜，客里暗惊时候。翦燕心情，呼卢笑语，景物总成怀旧。愁鬓妒垂杨，怪稚眼、渐浓如豆。尽教宽尽春衫，毕竟为谁消瘦。

梅浪半空如绣。便管领芳菲，忍孤诗酒。映烛占花，临窗卜镜，还念嫩寒宫袖。箫鼓动春城，竞点缀、玉梅金柳。厮句元宵，灯前共谁携手。

彩色的胜景适宜在春天，翠玉盘摆上消度夜晚，在客居之中暗暗惊叹时光。

像燕子剪飞般的心情，赌博时的欢声笑语，景物总是构成怀旧之情。

忧愁的鬓发嫉妒那垂杨，奇怪那稚嫩的眼睛，渐渐变得如豆般圆鼓。

尽管把春衫尽量放宽，终究是为谁而消瘦。

梅花如浪在半空中好似锦绣。

即便管理统领着花草的芳菲，却忍心独自作诗饮酒。

对着蜡烛占卜花讯，靠着窗户占卜镜子，还念着那在嫩寒中的宫廷衣袖。

箫鼓之声震动春天的城市，竞相点缀着玉梅和金柳。

想着元宵之时，在灯前会和谁携手。