绀玉波宽，碧云亭小，苒苒水枫香细。鱼牵翠带，燕掠红衣，雨急万荷喧睡。临槛自采瑶房，铅粉沾襟，雪丝萦指。喜嘶蝉树远，盟鸥乡近，镜奁光里。帘户悄、竹色侵棋，槐影移漏，昼永簟花铺水。清眠乍足，晚浴初慵，瘦约楚裙尺二。曲砌虚庭夜深，月透龟纱，凉生蝉翅。看银潢泻露，金井啼鸦渐起。

天青般的水波宽广，碧云亭小巧，水枫的香气细细袅袅。

鱼儿牵动着翠色的衣带，燕子擦过红色的衣裳，雨急之时万千荷叶喧闹着仿佛入睡。

靠着栏杆自己采摘美玉般的花房，铅粉沾到衣襟上，雪一样的丝缕缠绕在手指。

高兴那蝉声在远处的树上嘶鸣，与白鸥结盟的水乡很近，在镜子般光亮的地方。

门帘内悄无声息、竹子的颜色映在棋盘上，槐树的影子随着时间移动，白昼漫长竹席上的花映在水上。

刚刚充足地睡了一觉，傍晚洗浴后开始慵懒，消瘦得楚地裙子只有一尺二寸。

曲折的台阶和空寂的庭院深夜，月光透过龟纹纱，凉意产生在蝉的翅膀上。

看银河倾泻露水，金井边啼叫的乌鸦渐渐飞起。