碧筒九寸吹寶瓶，老麋脫角佔卿雲。酸風射寒入幽素，采采芳芸拂秋蠹。繡宮華漏融玉汁，雲母窗明烘暖白。
碧綠的竹筒九寸長吹奏像寶瓶，老鹿脫角占卜那祥雲。
酸冷的風射來寒意進入清幽質樸之處，採摘那繁茂的香草拂去秋蟲。
華麗的宮室華美的漏刻融入玉般的汁液，雲母做的窗戶明亮烘烤出溫暖的白色。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原古詩詞中所有的意境和韻味，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。
野步
夜归
塘西秋晚
送僧归峨眉
题高彦敬山村图卷
浣溪沙
菩萨蛮
满江红·秋水涓涓
满江红 寄剡中自醉兄
西江月
清平乐（次B634云韵）
水龙吟（次陈君衡见寄韵）
木兰花慢
谒金门（次西麓韵）
谒金门
踏莎行（题中仙词卷）
柳梢青
