勉無咎 其二

喚作三才祇此軀，乾坤一日可無儒。稍餘禮義存餘脈，亟把詩書教小雛。黑窣窣時魚是魯，聲嗚嗚處虎爲菟。祇今時節當如此，可笑迂生獨向隅。

把這身軀稱作天地人三才，天地間一天也不能沒有儒者。

稍微還存有一些禮義來延續血脈，趕快用詩書來教導小孩子。

黑暗中魚也被認爲是魯國的，嗚嗚叫聲處老虎被當成了老虎崽。

只是如今的時節應當是這樣，可笑那迂腐的人獨自在角落裏。

需注意，這樣的翻譯可能會損失掉一些原詩的韻味和意境，但儘量貼近詩句的表面意思進行了表述。