明軒洞豁筠簾遮，衆賓環堵且勿譁。東西對壘建旗鼓，圜奩方局無參差。五嶽不動四目動，破灰槁木形神悚。冥茫淬厲煉心兵，多算少算務持重。戰國縱橫術細論，車箱井欄舊譜存。日月九天黃亦道，風雨八陣死生門。初投數子絕跬步，中邊錯落星辰布。玉滋霞島冷暖殊，手落紋楸後先互。俄焉兩敵漸紛爭，虛堂殺氣宵騰騰。每於袖手旁觀暇，如聽金戈鐵馬聲。暗伏明挑先冥索，出入神鬼煎精魄。九邊飛角取遠勢，一著攻心乃上策。淮陰將兵信指揮，鉅鹿破楚操神機。鏖戰昆陽雷雨擊，虎豹股慄屋瓦飛。鳥道偏師方折挫，餘子紛紛盡袒左。忽訝奇兵天上來，當食不食全局破。虎鬥龍爭古戰場，嬴顛劉蹶勢靡常。到底輸贏歸小劫，爛柯人已閱滄桑。坐隱仙家藉養性，君今海內推棋聖。奇童爭並鄴侯稱，常勢真堪積薪競。玄玉文犀照短檠，眼中成敗最分明。夜半局終涼月上，滿窗花影覆空枰。
明亮的軒室開闊敞亮用竹簾遮蔽着，衆多賓客環繞四周暫且不要喧譁。
東西兩邊相對擺開陣勢如同豎起軍旗戰鼓，圓形的棋盒方形的棋盤沒有絲毫差錯。
五嶽靜止不動但雙方的眼睛在轉動，那破敗的灰槁的木頭讓人的身形神態都感到驚悚。
在迷茫中經過淬鍊磨礪來修煉內心的力量，多思考少算計務必保持慎重。
仔細討論戰國時的縱橫之術，車箱井欄等舊的棋譜還留存着。
日月在九天運行如同黃道，風雨中八陣圖有生死之門。
開始投放幾個棋子就如同邁不出半步，棋子在中間和邊上錯落如同星辰分佈。
如同美玉滋生的仙島有冷暖的不同，手落下在棋盤上有先後的交互。
很快兩邊的對手逐漸產生紛爭，空蕩的廳堂中殺氣在夜晚騰騰昇起。
每每在袖手旁觀的閒暇時，就如同聽到金戈鐵馬的聲音。
暗中埋伏或明確挑起要先暗中思索，棋子的出入如同神鬼般煎熬着精神魂魄。
在九邊角落獲取長遠的形勢，一着攻心纔是上策。
就像淮陰侯指揮用兵，在鉅鹿擊破楚軍運用神奇的策略。
激烈戰鬥如同昆陽之戰雷雨交加，使虎豹都嚇得腿發抖房屋上的瓦片都飛起來。
在偏僻小道上的軍隊剛遭遇挫折，其他的人紛紛都袒露左臂。
忽然驚訝於奇兵如同從天而降，該落子的時候不落子導致整個局面被破壞。
就像龍爭虎鬥的古戰場，秦朝的勝利和漢朝的興起形勢變化無常。
說到底輸贏歸結爲小小的劫數，那爛柯的人已經歷經了滄桑變化。
坐着下棋這仙家的行爲憑藉此來修養性情，您如今在國內被推崇爲棋聖。
奇特的神童爭相和鄴侯相提並論，平常的形勢真的能夠像堆積柴草一樣競相追逐。
黑色的玉和有紋理的犀牛角照亮短小的燈架，在眼中對成敗看得最爲分明。
半夜棋局結束涼月升起，滿窗的花影覆蓋在空的棋盤上。
