一剪梅

周文璞
周文璞 (宋代)

風韻蕭疏玉一團。更著梅花,輕嫋雲鬟。這回不是戀江南。只是溫柔,天上人間。賦罷閒情共倚闌。江月庭蕪,總是銷魂。流蘇斜掩燭花寒。一樣眉尖,兩處關山。

一剪梅翻譯

風姿韻致如稀疏的美玉一團。

又加上梅花相伴,輕輕繚繞着如雲的髮髻。

這一次不是眷戀江南。

只是那溫柔啊,如同天上人間。

寫罷閒情一同倚靠欄杆。

江邊明月庭院荒草,總是讓人銷魂。

流蘇斜斜地遮掩着寒冷的燭花。

一樣的眉梢,卻隔着兩處遙遠的關隘山川。

更多周文璞的詩詞