閒居日有幽事戲作

竹暗僧窺戶，莎寒鶴上廳。

壁懸陳處士，屏帖少微星。

壘甓爲蔬圃，埋盆學蓼汀。

自知癡得計，常用醉爲醒。

野客兼稱僕，幽禽代作伶。

浴鳧翻落磵，鬥雀墮空庭。

算數推三甲，防身召一丁。

案頭松葉響，牆角柚花馨。

梵庋堆書笈，醪罌隱粟瓶。

茅茨隱煙雨，雞犬也忘形。

竹林陰暗和尚在偷看門戶，莎草寒冷仙鶴走上廳堂。

牆壁上懸掛着陳處士的畫像，屏風上張貼着少微星的圖。

用磚塊堆砌成種植蔬菜的園子，把盆子埋下模仿水邊的蓼汀。

自己知道癡迷也有好辦法，常常把醉酒當作清醒。

山野之客同時被稱作僕人，幽僻的鳥代替人來表演。

嬉戲的野鴨翻落到山澗中，爭鬥的鳥雀墜落在空庭院裏。

計算起來能排在前幾名，保護自身招來一個人。

案頭上松葉發出響聲，牆角邊柚子花散發芳香。

書架上堆放着書籍，酒甕中隱藏着裝粟米的瓶子。

茅草屋隱藏在煙雨之中，雞和狗也都得意忘形。