銅雀研

君王有遺令，婢子守空臺。

遙望西陵下，漆燈照鴆杯。

玉顏闕釵澤，松柏生悲哀。

低吟短歌行，想像奸雄才。

清泉沈金彩，古煙凝紫灰。

零落故瓦在，雕鐫若陶坯。

爲人作書研，詞章出詼諧。

上下千載間，流轉何悠哉。

那知墟中人，天命不復來。

齊昏亦披猖，增三築崔嵬。

年年漳河頭，野棠如雪開。

君王有留下的詔令，婢女守着空空的樓臺。

遠遠地望着西陵之下，漆燈照着毒酒之杯。

如玉的容顏缺少了釵飾的潤澤，松柏也生出悲哀。

低聲吟唱着《短歌行》，想象着奸雄的才能。

清澈的泉水淹沒了金色的光彩，古老的煙霧凝結成紫色的灰燼。

零散的舊瓦片還在，雕琢得好似陶土坯。

爲別人製作硯臺，所寫的詞章透出詼諧。

在上下千年之間，流轉變化是多麼悠然啊。

哪裏知道廢墟中的人，天命不會再回來。

北齊的昏亂也很猖獗，又增加了三座高大的建築。

年年在漳河的源頭，野生的海棠花如雪花般盛開。