栽孤鬆爲九華山鍾道士作

九華何崔嵬，融結本真宰。神器之所鍾，雲物足瀟灑。挺挺秦大夫，獨立而不改。既出衆木羣，豈爲豔陽待。初疑凍蛟掉禿尾，忽若山靈張偃蓋。又如玄鶴歸來視城郭，悵別人間動千載。楚南靈椿浪得名，茫茫天壤知何在？流精貫浹骨欲飛，風雨或致雷公怪。林林紅紫索價高，幄錦圍春鬥光彩。憐君令色不隨時，空負才名成感慨。留向青山閱古今，爲問桑田幾滄海。

九華山是多麼的高大巍峨啊，它的形成凝聚本是自然的主宰之力。

這是神奇所在之地，雲霧景物足以顯得瀟灑自在。

那挺拔的秦大夫（鬆），獨自挺立而始終不變。

已經超出衆多樹木之羣，豈是爲了等待燦爛陽光。

起初讓人懷疑是凍僵的蛟龍掉落了禿尾巴，忽然又像山靈張開了傘蓋。

又如同黑鶴歸來審視城郭，惆悵地告別人間已過了千年。

楚南的靈椿徒有其名，茫茫天地之間知道它在哪裏呢？精華貫通全身骨頭都似乎要飛起來，風雨有時會招致雷公怪罪。

衆多的紅花紫花要價很高，用錦緞圍起來的春天爭奇鬥豔。

可憐你美好的姿容不隨世俗，白白辜負了才華名聲而心生感慨。

留在這裏讓青山見證古今，去問問那桑田經歷了幾次滄海變化。