中秋見月

去年中秋月，團團上林藪。文士兩三人，竟夕坐相守。精光浮白空，誰見蝦蟆醜。觴酌雜歌吟，待得下高柳。今年中秋月，輝輝入窗牖。照我如有期，怪我尊無酒。月是去年月，不復去年友。人生如風花，聚散良不偶。賢愚與貴賤，肉骨同一朽。我今見明月，再拜覆稽首。側聞古老言，此言豈虛有。正秋三五滿，萬里絕纖垢。玉兔搗神藥，服之壽長久。我無周生術，安得月在手。天梯邈難攀，中扃欲成疚。萬方浩漫漫，月輪又西走。

去年的中秋月亮，圓圓的掛在上林深處。

有兩三個文人雅士，整夜坐着相互陪伴。

明亮的光芒浮在白色的天空上，誰會看到蛤蟆的醜陋呢。

酒杯交錯伴隨着歌聲吟詠，一直等到月亮從高大的柳樹下落下。

今年的中秋月亮，明亮的光輝照進窗戶。

照着我好像是有約定似的，奇怪我杯中沒有酒。

月亮還是去年的月亮，卻不再是去年的朋友。

人生就像風中的花朵，聚散實在是不容易。

賢能的人和愚笨的人，尊貴的人和貧賤的人，肉體和骨頭最終都會一同腐朽。

我如今看到明月，再次下拜又叩頭。

旁聽到古老的話語，這話難道會是虛假的嗎。

正好中秋十五月亮圓滿，萬里天空沒有絲毫污垢。

玉兔搗着神藥，吃了它能長壽。

我沒有周生那樣的法術，怎麼能把月亮握在手中。

登天的梯子遙遠難以攀登，門內想要卻又成了愧疚。

廣闊的天地浩渺無邊，月亮又向西邊走去。