登北固楼

释法平 (宋代)

不负南徐眼，来看北固云。

金焦两山小，吴楚一江分。

雨气生沧壁，秋声起夕曛。

半生流落恨，此日重殷勤。

不辜负南徐的景致，来观赏北固的云朵。

金山和焦山显得很小，吴地和楚地被一条江分开。

雨的气息在青黑色的崖壁上产生，秋天的声响在傍晚的余晖中响起。

半生漂泊流落的遗憾，在这一天又格外深重。