路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

出自唐代胡令能的 《小兒垂釣

翻譯: 路上的行人向小孩詢問事情,小孩遠遠地就招招手,因爲害怕把魚兒驚跑,所以不敢大聲迴應路人。

賞析: 這兩句詩生動描繪了一個極富童趣的場景。小孩正在專心釣魚,當路人前來問路時,他遠遠地招手示意,不敢迴應。“遙招手”這一動作細節,既展現出小孩的機靈,又表現出他對魚兒上鉤的緊張與期待。詩人通過細膩的描寫,刻畫了小孩天真可愛、專注認真的形象,也傳遞出一種寧靜、和諧的氛圍,讓讀者彷彿置身於那清幽的垂釣之境,感受到小孩怕驚魚的那份小心翼翼。

小兒垂釣

胡令能 (唐代)

蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

小兒垂釣譯文

一個頭發蓬亂的小孩子正在學習垂釣,側身坐在青苔上,綠草映襯着他的身影。

路過的人向他打聽事情,他遠遠地就擺擺手,生怕把魚兒驚走而不敢迴應別人。

路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。相關圖片

路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

更多胡令能的名句

蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。

更多胡令能的詩詞