兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。

出自唐代胡令能的 《喜韓少府見訪

翻譯: 小孩子不習慣見到車馬(陌生人),(見到後)跑到蘆花茂密的地方躲藏起來。

賞析: 這兩句詩生動描繪出兒童天真無邪又略帶膽怯的形象。“不慣見車馬”,凸顯出兒童生活環境的寧靜單純,他們對陌生的車馬感到新奇而陌生。“走入蘆花深處藏”,細膩地展現了兒童迅速躲藏的動作,蘆花深處成爲他們的天然庇護所,體現出他們的機靈。整幅畫面充滿童趣,讓讀者感受到鄉村生活的質樸與純真,也傳遞出一種寧靜祥和的氛圍,令人心生嚮往。

喜韓少府見訪

胡令能 (唐代)

忽聞梅福來相訪,笑着荷衣出草堂。

兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。

喜韓少府見訪譯文

忽然聽說梅福前來拜訪,笑着穿着蓑衣走出草堂。

小孩子不習慣見到車馬,跑到蘆花深處躲藏起來。

兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。相關圖片

兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。

更多胡令能的名句

蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

更多胡令能的詩詞