路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

出自唐代胡令能的 《小儿垂钓

翻译: 路上的行人向小孩询问事情,小孩远远地就招招手,因为害怕把鱼儿惊跑,所以不敢大声回应路人。

赏析: 这两句诗生动描绘了一个极富童趣的场景。小孩正在专心钓鱼,当路人前来问路时,他远远地招手示意,不敢回应。“遥招手”这一动作细节,既展现出小孩的机灵,又表现出他对鱼儿上钩的紧张与期待。诗人通过细腻的描写,刻画了小孩天真可爱、专注认真的形象,也传递出一种宁静、和谐的氛围,让读者仿佛置身于那清幽的垂钓之境,感受到小孩怕惊鱼的那份小心翼翼。

小儿垂钓

胡令能 (唐代)

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

小儿垂钓译文

一个头发蓬乱的小孩子正在学习垂钓,侧身坐在青苔上,绿草映衬着他的身影。

路过的人向他打听事情,他远远地就摆摆手,生怕把鱼儿惊走而不敢回应别人。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。相关图片

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

更多胡令能的名句

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。

更多胡令能的诗词