翻譯: 家家戶戶都在一邊觀賞秋月,一邊對月穿針,穿過的紅線都有幾萬條了。
賞析: 這兩句詩描繪了七夕節時家家戶戶的女子向秋月乞巧的熱鬧景象。“家家乞巧望秋月”,展現出衆人對美好願望的期待與嚮往。“穿盡紅絲幾萬條”,通過“幾萬條”這一數量詞,形象地寫出了女子們的用心和專注,反映出她們對幸福生活的追求。此景充滿生活氣息,富有濃郁的民俗色彩,讓人感受到傳統節日的獨特魅力和人們對美好生活的憧憬。
七夕節的今晚仰望那碧藍的天空,牽牛星和織女星正渡過鵲橋相會。
家家戶戶都在對着秋月乞巧,穿過的紅線都有幾萬條了。