紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。相關圖片
出自唐代许浑的 《秋日赴闕題潼關驛樓 / 行次潼關逢魏扶東歸》
翻譯： 紅紅的樹葉在夜晚蕭蕭作響，在長亭處飲下一瓢酒。
賞析： 這兩句詩營造出一種孤寂而又略帶蕭索的氛圍。“紅葉晚蕭蕭”描繪了深秋傍晚，楓葉蕭蕭作響，紅葉飄零，給人以淒涼之感。“長亭酒一瓢”，長亭本是送別之所，在此處主人公獨飲一瓢酒，更顯孤獨與惆悵。詩句情景交融，借景抒情，透露出羈旅之人的憂愁與無奈，讓人不禁對其身世和心境產生聯想與同情。
傍晚時分，紅葉沙沙作響，在長亭裏飲下一壺酒。
殘雲回到太華山，稀疏的雨飄過中條山。
樹木的顏色隨着山勢的高遠而變化，黃河的流水聲向大海遠處傳去。
明天就將到達京城，卻還在自己夢裏留戀着漁人樵夫的生活。