出自唐代李商隐的 《十一月中旬至扶風界見梅花》
翻譯: 嫦娥只和月亮相伴,青女(霜神)不會放過寒霜。 這句詩描繪了嫦娥與月相依,而青女帶來寒霜的情景,強調了自然現象的特點和神話元素的融合。
賞析: 這兩句詩以獨特的筆觸描繪出兩種截然不同的景象。“素娥惟與月”,將嫦娥與明月相連,展現出清冷而高潔的意境,凸顯出月的空靈與素娥的孤寂。“青女不饒霜”,青女帶來的寒霜無情,增添了冷峻之感。詩人通過對比,賦予了自然現象以人的情感色彩,烘托出一種清寒、悽美又略帶肅殺的氛圍,讓讀者感受到了秋冬之際的獨特韻味,蘊含着詩人對自然和人生的深沉思索。
在曲折的道路上花朵明豔動人,不合時宜地散發着濃郁香氣。
潔白的嫦娥只陪伴着月亮,青霄玉女也不憐憫寒霜。
想折花送給遠方的人卻徒然滿手空空,爲離別而憂傷正使人極度痛苦。
究竟是爲誰這麼早地開放,不等到報春才綻放。