翻譯: 在狂風大雪中更顯得凜然不可侵犯,梅花是花中氣節最高尚堅貞的。
賞析: 這兩句詩描繪了梅花在風雪肆虐中愈發凜然堅毅的形象。“雪虐風饕”烘托出環境的惡劣,而梅花卻“愈凜然”,展現出其無所畏懼的精神。作者以“花中氣節最高堅”盛讚梅花,強調其具有最高尚堅貞的氣節。詩人借梅言志,託物喻人,激勵人們在艱難困境中也要堅守高尚的品格和堅定的信念,具有深刻的思想內涵和鼓舞人心的力量。
大雪紛飛狂風肆虐但(梅花)卻更加凜然,在花中它的氣節最爲堅毅剛貞。
過了時節自然會飄零離去,恥於向春神再去乞求憐憫。
醉酒時折下殘梅一兩枝,不妨礙桃花李花自然逢到好時候。
向來在那冰雪凝固嚴寒之地,竭力扭轉春天回來的究竟是誰呢?