夜靜羣動息，時聞隔林犬。相關圖片
出自唐代王维的 《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》
翻譯： 夜晚十分安靜，萬物的活動都停止了，不時聽到從樹林那邊傳來的狗叫聲。
賞析： 這兩句詩以其簡潔而生動的筆觸，營造出一種靜謐的氛圍。夜的寧靜讓萬物的活動都停歇下來，更凸顯出環境的清幽。而那偶爾傳來的隔着樹林的犬吠聲，打破了這份寂靜，以動襯靜，讓整個畫面更具層次感。犬吠聲在寂靜的夜裏顯得格外清晰，也引發讀者對這片靜謐世界的無限遐想，彷彿置身其中，感受到那份寧靜中的靈動與生機。
春夜寧靜一切生物全都止息，不時聽到隔着竹林幾聲犬吠。
卻使我回憶起在山裏的時候，有人家的地方遠在山澗西邊。
真羨慕你天明就要啓程歸去，安於採蕨生活輕視爵高官顯。