梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。

出自五代毛熙震的 《菩薩蠻·梨花滿院飄香雪

翻譯: 滿院子的梨花如同飄香的白雪一般,高樓在寂靜的夜晚,風箏發出嗚咽之聲。

賞析: 這兩句詩意境優美而悽清。滿院的梨花似飄香的雪,營造出潔白、純淨又帶着幾分清冷的氛圍。“高樓夜靜風箏咽”,在寂靜的夜晚,高樓之上,風箏發出的聲音彷彿嗚咽,增添了孤寂之感。以景襯情,展現出一種無人能解的憂愁與寂寞,讓人感受到詩人內心的細膩情感和深沉的思緒,讀來餘味悠長。

菩薩蠻·梨花滿院飄香雪

毛熙震 (五代)

梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,憶君和夢稀。

小窗燈影背,燕語驚愁態。屏掩斷香飛,行雲山外歸。

菩薩蠻·梨花滿院飄香雪譯文

滿院子的梨花如同飄香的雪花,高高的樓中夜晚安靜只有風箏發出幽咽之聲。

斜斜的月光照着簾幕,回憶起你,連夢都很少。

小窗上映着燈影的背面,燕子的話語驚醒了憂愁的神態。

屏風掩住了飄斷的香氣,那行雲彷彿從山外歸來。

梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。相關圖片

梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。

更多毛熙震的名句

紫燕一雙嬌語碎,翠屏十二晚峯齊,夢魂消散醉空閨。
屏掩斷香飛,行雲山外歸。

更多毛熙震的詩詞