能消幾日春，又是相思瘦。相關圖片
翻譯： 還能有多少日子可以享受這春日時光呢，而我又因相思之情變得更加消瘦了。
賞析： 這兩句詩情感深沉而細膩。“能消幾日春”，以問句形式道出對春景易逝的感慨，暗含時光匆匆、美好難留的無奈。“又是相思瘦”則將相思之苦具象化，相思使人日漸消瘦，生動地展現了相思之情的強烈與折磨。短短兩句，把春光短暫與相思之苦緊密相連，讀來令人動容，讓人體會到作者內心的憂愁與眷戀，韻味悠長。
黃鶯在門外的柳樹上雜亂地啼叫，細雨在清明之後。
還能享受幾日的春光，又到了相思使人消瘦的時候。
在梨花綻放的小窗邊，人因爲飲酒而生病。