尊俎風流戰勝，降春睡、開拓愁邊。相關圖片
翻譯： 在酒席宴上盡顯風流，戰勝了憂愁，使春天的睏意降臨，開拓了愁苦的邊界（意爲消除了愁苦）。
賞析： 這段詞句意境獨特，意味深長。“尊俎風流戰勝”描繪出宴會上的高雅與豪邁。“降春睡”，以春睡之態暗示出一種慵懶與閒適。“開拓愁邊”則將情感轉折，似是要擺脫憂愁，開拓出一片開朗之境。整體用詞精妙，營造出一種複雜而微妙的情緒，既有風流之態，又含解愁之意，令人回味。
北苑春風，方圭圓璧，萬里名動京關。碎身粉骨，功合上凌煙。尊俎風流戰勝，降春睡、開拓愁邊。纖纖捧，研膏淺乳，金縷鷓鴣斑。
相如，雖病渴，一觴一詠，賓有羣賢。爲扶起燈前，醉玉頹山。搜攪胸中萬卷，還傾動、三峽詞源。歸來晚，文君未寐，相對小窗前。
北苑的春風，製成了像方圭圓璧一樣的精美茶餅，聲名遠揚萬里，轟動京城。
即使把自己粉碎，也可以功蓋凌煙閣。
在酒席宴上風流瀟灑超過衆人，能讓春困的人醒來，消除愁苦。
用纖纖玉手捧着，研出如乳汁般的茶湯，還有金色絲線般的鷓鴣斑紋。
司馬相如雖然患有消渴病，卻能一邊飲酒一邊吟詩，賓客中有衆多賢才。
爲了扶起燈前醉酒後像玉山將要傾倒的人。
胸中積聚着萬卷詩書，傾瀉而出就像三峽的詞源一樣洶涌。
回來得很晚，卓文君還沒有睡，兩人在小窗前相對而坐。