東風多事,餘寒吹散,烘暖微酲。

出自清代纳兰性德的 《朝中措·蜀弦秦柱不關情

翻譯: 春風多事,將殘餘的寒意吹散,使天氣變得暖和,也讓我那微微的醉意漸漸消散。

賞析: 這幾句描繪出了春風驅散餘寒,帶來溫暖的景象。“東風多事”以擬人的手法賦予東風主動性,“餘寒吹散”展現出春風的力量,“烘暖微酲”則細膩地寫出了春風帶來的溫暖,讓人彷彿沉醉其中。作者以簡潔而生動的文字,營造出一種由寒轉暖、漸生愜意的氛圍,讓人感受到春天的悄然來臨和它所蘊含的生機與希望。

朝中措·蜀弦秦柱不關情

纳兰性德 (清代)

蜀弦秦柱不關情,盡日掩雲屏。己惜輕翎退粉,更嫌弱絮爲萍。

東風多事,餘寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,爲誰親系花鈴。

朝中措·蜀弦秦柱不關情譯文

蜀地的琴絃秦地的琴柱都不能引發我的情感,整天都掩着雲母屏風。

已經憐惜那輕盈的鳥羽褪落了花粉,更嫌棄那柔弱的柳絮變成了浮萍。

東風真是多事,把殘餘的寒氣吹散,烘得人略有醉意溫暖起來。

看盡了那滿簾如紅色雨般的落花,又是爲誰親自繫上護花的鈴鐺呢。

東風多事,餘寒吹散,烘暖微酲。相關圖片

東風多事,餘寒吹散,烘暖微酲。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞