強整繡衾，獨掩朱扉，枕簟爲誰鋪設。相關圖片
翻譯： 努力地整理好繡花的被子，獨自關上硃紅色的門扉，這枕頭和竹蓆又是爲誰鋪設的呢？
賞析： 這段詞句意境幽深，通過“強整繡衾”“獨掩朱扉”的描寫，勾勒出一種孤寂落寞的畫面。“強整”二字，盡顯主人公心不在焉卻又勉強爲之的神態。而“獨”字則強調了其孤獨的處境。枕簟鋪設，本應是溫馨相伴，此刻卻不知爲誰，更凸顯出內心的空虛與無奈，讓人對主人公的寂寞愁緒感同身受，也引發讀者對其背後故事的無限遐想。
仙苑春濃，小桃開，枝枝已堪攀折。乍雨乍晴，輕暖輕寒，漸近賞花時節。柳搖臺榭東風軟，簾櫳靜，幽禽調舌。斷魂遠，閒尋翠徑，頓成愁結。
此恨無人共說。還立盡黃昏，寸心空切。強整繡衾，獨掩朱扉，枕簟爲誰鋪設。夜長更漏傳聲遠，紗窗映、銀缸明滅。夢迴處，梅梢半籠殘月。
皇家園林裏春色正濃，小桃樹開了花，每一枝都已可以攀折。
忽雨忽晴，氣候輕度溫暖又輕度寒冷，漸漸接近了觀賞花卉的時節。
柳樹搖曳在臺榭邊，東風輕柔，簾櫳安靜，幽僻的鳥兒在調弄舌頭鳴叫。
極度愁苦的思緒飄遠，悠閒地尋找翠綠的小徑，頓時就形成了愁苦的情結。
這種遺憾沒有人一起訴說。
一直站到黃昏結束，內心徒然地急切。
勉強整理好繡花的被子，獨自掩上硃紅色的門，枕頭和竹蓆又是爲誰鋪設的呢。
夜晚漫長，更漏的聲音傳得很遠，紗窗上映照出銀燈忽明忽暗。
從夢中醒來的地方，梅枝梢頭半籠罩着殘缺的月亮。