翻譯: 誰能相信在那碧雲遮天的深處,夕陽依舊在那遙遠的天邊呢? 這句話的意思是表達一種對美好時光消逝的感慨和無奈,以及對遠方的思念和迷茫。
賞析: 這兩句詩意境深邃,耐人尋味。“誰信”二字充滿質疑與不確定,凸顯出詩人內心的迷茫與困惑。碧雲深處本應是高遠清幽之境,卻仍有夕陽流落天涯,暗示了美好理想與殘酷現實的巨大反差。夕陽象徵着時光的流逝與美好事物的漸去,天涯則增添了孤獨與漂泊之感,讀來令人心生悵惘,對人生無常和命運多舛感慨萬千。
歸巢的鳥發出鳴叫聲,在暮色中迴響,阻斷了通向南面樹枝的小路。
全然不顧那垂楊上的水珠像淚珠般迸落,滴碎了那千頃荷葉上的雨聲。
隨着水波騙得魚兒游來,浮萍忽然佈滿了整個池塘。
誰能相信在那碧雲的深處,夕陽依然還在遙遠的天涯呢?