座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。

出自唐代李商隐的 《杜工部蜀中離席

翻譯: 座中的醉客挽留醒着的客人,江面上晴朗的雲彩夾雜着雨雲。

賞析: 這兩句詩極富畫面感和意境美。“座中醉客延醒客”描繪出酒席間衆人的不同狀態,一醉一醒對比鮮明,展現出人生百態。“江上晴雲雜雨雲”以江上的雲彩爲喻,晴雲與雨雲交織,暗示着世事無常,變化多端。詩句用簡潔的語言,將人間景象與自然景象相融合,充滿了對生活和命運的思考,給人以無限遐想和感悟。

杜工部蜀中離席

李商隐 (唐代)

人生何處不離羣?世路干戈惜暫分。

雪嶺未歸天外使,鬆州猶駐殿前軍。

座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。

美酒成都堪送老,當壚仍是卓文君。

杜工部蜀中離席譯文

人生在世哪裏沒有別離羣聚呢?人生道路上充滿戰亂,可惜只是暫時分別。

雪嶺那邊的使者還沒有歸來,鬆州還駐紮着朝廷的軍隊。

座中的醉酒客人挽留着清醒的客人,江上晴天的雲彩夾雜着雨雲。

成都有美酒足以讓人安度晚年,那賣酒的女子仍然是卓文君。

座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。相關圖片

座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。

更多李商隐的名句

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的詩詞