山長水遠，遮斷行人東望眼。相關圖片
出自宋代淮上女的 《減字木蘭花·淮山隱隱》
翻譯： 山高水長，路途遙遠，阻擋着行人向東遙望的視線。
賞析： 此句意境悠遠，韻味深長。“山長水遠”四字，描繪出路途的遙遠與艱難，給人以蒼茫之感。“遮斷行人東望眼”，生動地表現出行人對遠方的渴望被無情阻隔，心中的無奈與惆悵溢於言表。這種阻隔不僅是地理上的，更可能是情感上、心靈上的，讓人感受到深深的失落與迷茫，極富感染力。
淮山隱隱約約，綿延千里的山峯蘊含着千里的愁恨。
淮水悠悠流淌，廣闊無邊的煙波包含着萬頃的哀愁。
山遙水遠，遮蔽阻斷了行人向東遙望的視線。
舊恨新愁，有淚水卻默默無言地面對着晚春。