山长水远，遮断行人东望眼。相关图片
出自宋代淮上女的 《减字木兰花·淮山隐隐》
翻译： 山高水长，路途遥远，阻挡着行人向东遥望的视线。
赏析： 此句意境悠远，韵味深长。“山长水远”四字，描绘出路途的遥远与艰难，给人以苍茫之感。“遮断行人东望眼”，生动地表现出行人对远方的渴望被无情阻隔，心中的无奈与惆怅溢于言表。这种阻隔不仅是地理上的，更可能是情感上、心灵上的，让人感受到深深的失落与迷茫，极富感染力。
淮山隐隐约约，绵延千里的山峰蕴含着千里的愁恨。
淮水悠悠流淌，广阔无边的烟波包含着万顷的哀愁。
山遥水远，遮蔽阻断了行人向东遥望的视线。
旧恨新愁，有泪水却默默无言地面对着晚春。