淮山隱隱，千里雲峯千里恨。相關圖片
出自宋代淮上女的 《減字木蘭花·淮山隱隱》
翻譯： 遠處的淮山隱隱約約，綿延千里的山峯就如綿延千里的愁恨一般。
賞析： 這兩句詞意境深遠，韻味無窮。“淮山隱隱”以朦朧之景開篇，營造出一種悠遠、神祕的氛圍。“千里雲峯千里恨”將恨與綿延千里的雲峯相連，賦予無形的恨以廣闊的空間維度，烘托出沉重且悠長的愁緒。作者借景抒情，山川的壯闊更凸顯出內心怨恨之深，讓人感受到一種難以言說的痛苦與無奈。
淮山隱隱約約，綿延千里的山峯蘊含着千里的愁恨。
淮水悠悠流淌，廣闊無邊的煙波包含着萬頃的哀愁。
山遙水遠，遮蔽阻斷了行人向東遙望的視線。
舊恨新愁，有淚水卻默默無言地面對着晚春。