最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。相關圖片
出自五代李煜的 《破陣子·四十年來家國》
翻譯： 最讓人感到倉皇失措的是辭別宗廟的那一天，教坊裏還在演奏着離別的歌曲，我只能流着眼淚對着宮女們。
賞析： 這幾句詞情景交融，極富感染力。“最是倉皇辭廟日”，凸顯出君主離去時的倉惶失措，國破家亡的悲哀盡顯。教坊仍奏別離之歌，以樂景襯哀情，更增淒涼。“垂淚對宮娥”則將帝王的無奈與悲哀推至極點，此刻他只能對着宮娥落淚，令人唏噓。深刻地描繪出亡國之君的悲慘結局，充滿了歷史的滄桑與無奈。
四十年來的家國，三千里地的遼闊山河。
華美的宮殿樓閣高聳入雲霄，珍貴的樹木花卉像煙霧藤蘿般茂密，何曾經歷過戰爭呢？忽然一朝成爲了臣下俘虜，美好的姿容和鬢髮逐漸消磨。
最讓人難忘的是匆忙辭別宗廟的那天，教坊還在演奏着離別的歌曲，只能流着淚對着宮女們。