問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。相關圖片
出自五代李煜的 《虞美人·春花秋月何時了》
翻譯： 要問我心中有多少哀愁？就像那不盡的春江之水滾滾向東流去。
賞析： 這句詞以問句開篇，把抽象的愁緒具象化。將愁比作滾滾東流的一江春水，生動形象地展現出愁緒的深沉浩蕩、連綿不絕。春水滔滔，無窮無盡，恰如作者心中那無法排遣、洶涌澎湃的愁苦。其意境深遠，讓人深刻感受到作者的愁苦之深廣，極具感染力，給人以強烈的情感衝擊。
春天的花、秋天的月，什麼時候纔是盡頭？過往的事，知道的有多少！昨夜小樓又颳起了東風，在這明月當空的夜晚，實在不忍去回想那滅亡的故國。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是那些宮女的容顏已改變。
要問我心中有多少哀愁？就像這不盡的滔滔春水滾滾向東流。