燕歸花謝,早因循、又過清明。

出自清代纳兰性德的 《紅窗月·燕歸花謝

翻譯: 燕子歸來,花兒凋謝,時光就這樣不知不覺地流逝,又到了清明過後。

賞析: 這短短几字,意境深遠。燕歸象徵着時光流轉,花謝透露着春去的無奈,而“早因循”則飽含着對光陰虛度的感慨。清明已過,更添傷春之情。作者以簡潔的語言,描繪出一幅暮春景象,傳遞出對歲月匆匆的惆悵與嘆惋,讓讀者能深切感受到那份時光易逝的憂傷。

紅窗月·燕歸花謝

纳兰性德 (清代)

燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風景,兩樣心情。猶記碧桃影裏、誓三生。

烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑑取深盟。語罷一絲香露、溼銀屏。

紅窗月·燕歸花謝譯文

燕子歸來花朵凋謝,很早就這樣遵循着,又到了清明時節。

還是一樣的風景,卻是兩樣的心情。

還記得在碧桃花影裏,發誓要相伴三生。

黑色的絲絹紙上寫着紅色的篆書,清晰地顯現着點點春星。

說不要獨自違背祕密的約定,要以真誠的盟誓爲鑑。

話語剛說完,一絲香露就沾溼了銀色的屏風。

燕歸花謝,早因循、又過清明。相關圖片

燕歸花謝,早因循、又過清明。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞