才道莫傷神，青衫溼一痕。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》
翻譯： 剛剛說道不要傷心難過，可我的青衫卻已被淚水浸溼了一處。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻蘊含着深沉的情感。“才道莫傷神”，看似自我寬慰，實則更顯內心的掙扎與無奈。而“青衫溼一痕”，以具體的“溼痕”形象地展現出悲傷之深切，淚水潸然而下。作者將內心的痛苦隱於簡潔的文字中，讓人不禁聯想其背後的故事，或爲離別，或爲失意，極具感染力，引人共鳴。
新的寒意中帶着醉酒後聽到敲窗的雨聲，殘餘的香氣細細繚繞着秋天的情緒。
剛剛說不要傷神，青色的衣衫卻已溼了一道痕跡。
百無聊賴地獨自躺着，彈一下手指時光就過去了。
還記得與她分別的時候，桃花盛開柳樹有萬千絲條。