渚雲低暗度,關月冷相隨。

出自唐代崔涂的 《孤雁二首·其二

翻譯: 水中小洲上的雲彩低垂並緩緩地移動着,關塞上的月亮冷清地伴隨着(我)。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅悽清孤寂的畫面。“渚雲低暗度”,低沉的雲朵在水中小洲上緩緩飄過,營造出壓抑的氛圍。“關月冷相隨”,邊關的冷月冷冷地伴隨着行人,更凸顯出環境的寒冷與孤寂。此景中,雲之低暗、月之清冷,烘托出行人內心的迷茫與憂愁,讓讀者也能深切感受到那份漂泊在外的蒼涼之感。

孤雁二首·其二

崔涂 (唐代)

幾行歸塞盡,念爾獨何之。

暮雨相呼失,寒塘欲下遲。

渚雲低暗度,關月冷相隨。

未必逢矰繳,孤飛自可疑。

孤雁二首·其二譯文

幾行大雁全部回到邊塞,想到你獨自要去往哪裏。

傍晚的雨裏相互呼喚卻失散了,在寒塘邊想要落下卻又遲疑。

洲渚上的雲低低地暗暗飛過,關塞的月亮冷冷地跟隨着。

未必會遇到帶繩的箭,孤獨地飛翔自然令人起疑。

渚雲低暗度,關月冷相隨。相關圖片

渚雲低暗度,關月冷相隨。

更多崔涂的名句

水流花謝兩無情,送盡東風過楚城。
故園書動經年絕,華髮春唯滿鏡生。
暮雨相呼失,寒塘欲下遲。
胡蝶夢中家萬里,子規枝上月三更。
迢遞三巴路,羈危萬里身。

更多崔涂的詩詞