胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。相關圖片
翻譯： 在睡夢中夢見了萬里之外的家鄉，醒來時只聽見杜鵑鳥在樹枝上悲啼，此時已是三更天，月亮高掛在樹枝頭。
賞析： 這兩句詩營造出一種極爲淒涼的意境。詩人在夢中化爲蝴蝶，可夢醒後才驚覺離家萬里，思鄉之情油然而生。子規在枝頭悲啼，明月高懸已至三更，更添孤寂與哀愁。以胡蝶夢虛寫思家，以子規啼和三更月實寫淒涼，虛實結合，將思鄉之苦刻畫得淋漓盡致，令人感同身受，心生悲憫。
水不停地流走，花無情地凋謝，這二者都是那麼無情，東風送完了春天的氣息經過了楚地的城邑。
在睡夢中化作蝴蝶飛回了萬里之外的家鄉，子規鳥在樹枝上對着三更的明月啼叫。
故園的書信動輒多年都斷絕，春天只有滿頭的白髮在鏡子裏生長出來。
本來是不想歸去，但若想要歸去便能歸去，那五湖的風景煙靄有誰會去爭搶呢。