何物系君心,三歲扶牀女。

出自宋代贺铸的 《陌上郎·西津海鶻舟

翻譯: 是什麼牽繫着你的心呢?是那三歲還需要人扶着才能走路的女兒。

賞析: 這兩句詩以簡潔而深刻的筆觸,展現出複雜的情感。“何物系君心”一句,充滿疑問與探尋,引人深思究竟何物能留住君心。而“三歲扶牀女”則給出了一個出人意料又飽含溫情的答案。幼女的天真無邪、對父親的依賴,也許就是那能牽絆人心的所在。它反映了親情的力量,於細微處見真情,讓讀者感受到那份溫暖與牽掛,盡顯人間煙火氣中的脈脈溫情。

陌上郎·西津海鶻舟

贺铸 (宋代)

西津海鶻舟,徑度滄江雨。雙艫本無情,鴉軋如人語。

揮金陌上郎,化石山頭婦。何物系君心,三歲扶牀女。

陌上郎·西津海鶻舟譯文

在西津渡口上那海鶻船,徑直穿越滄江冒雨前行。

那兩隻船槳本來沒有感情,發出鴉軋般的聲音彷彿人的言語。

揮金如土的富家子弟在路上游逛,那堅貞守節化作石頭的婦女在山頭。

什麼東西能繫住你的心呢,是那三歲就能扶牀站立的幼女。

何物系君心,三歲扶牀女。相關圖片

何物系君心,三歲扶牀女。

更多贺铸的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。

更多贺铸的詩詞