便認得琴心先許，與綰合歡雙帶。相關圖片
翻譯： （兩人）便明白了彼此的心意並先行許定終身，（男子）爲女子繫上表示歡好的兩條綵帶。
賞析： 這段詞句描繪出一種深情而浪漫的情境。“認得琴心先許”，暗示了兩人心靈相通，早在琴音中許下深情。“綰合歡雙帶”這一動作，更是將兩人的情意具象化，象徵着他們對愛情的堅定與期待。字裏行間，充滿了柔情蜜意，生動地展現出愛情初始時那羞澀而又美好的模樣，讓人心生嚮往，彷彿能看到一對有情人滿心歡喜地繫上象徵團圓美滿的合歡帶。
淡妝多態，更的的、頻回眄睞。便認得琴心先許，與綰合歡雙帶。記畫堂、風月逢迎、輕顰淺笑嬌無奈。向睡鴨爐邊，翔鴛屏裏，羞把香羅偷解。
自過了、燒燈後，都不見踏青挑菜。幾回憑雙燕，丁寧深意，往來卻恨重簾礙。約何時再，正春濃酒困，人閒晝永無聊賴。厭厭睡起，猶有花梢日在。
她化着淡雅的妝容，姿態多樣，更是一次次地轉動目光。
於是就明白她已先對我有心相許，與我係上合歡的雙帶。
記得在畫堂中，在風月裏相互迎合，她微微皺眉、淺淺微笑，那嬌柔的樣子讓人無奈。
在睡鴨形的香爐旁邊，在翔鴛圖案的屏風裏面，害羞地偷偷解開香羅帶。
自從過了元宵燈節之後，再也看不到她外出踏青挑菜。
幾次依靠着雙燕，託付它們深深的情意，但它們往來卻惱恨重重簾幕的阻礙。
約定什麼時候再見面呢，正是春意正濃、酒意使人睏倦的時候，人在閒適之中白天漫長又無聊。
無精打采地睡醒起來，還有花梢上的太陽在。