莫憂持橐晚,姑記乞身歸。

出自宋代陆游的 《送仲高兄宮學秩滿赴行在

翻譯: 不要擔憂入仕太遲,姑且記住要辭官歸隱。

賞析: 這兩句詩言簡意賅,意蘊深厚。“莫憂持橐晚”體現出一種豁達的心態,勸人不要爲仕途稍晚而憂愁,暗示成功或許會遲到,但終會到來。“姑記乞身歸”則表達了對歸隱生活的一種嚮往或思考。整體傳遞出對人生進與退的獨特見解,既有對功名利祿的平和看待,又有對閒適生活的期待,給人以思考人生真諦的空間,盡顯詩人超脫世俗的心境。

送仲高兄宮學秩滿赴行在

陆游 (宋代)

兄去遊東閣,才堪直北扉。

莫憂持橐晚,姑記乞身歸。

道義無今古,功名有是非。

臨分出苦語,不敢計從違。

送仲高兄宮學秩滿赴行在譯文

兄長你去遊覽東閣,才華足以勝任在朝廷北門任職。

不要擔憂持笏上朝太晚,姑且記住請求退休歸家。

道義沒有古今的分別,功名卻有是非之分。

在臨別時說出這懇切的話語,不敢計較是否聽從或違背。

莫憂持橐晚,姑記乞身歸。相關圖片

莫憂持橐晚,姑記乞身歸。

更多陆游的名句

小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!

更多陆游的詩詞