九曲池頭三月三,柳毿毿。

出自宋代贺铸的 《夢江南·九曲池頭三月三

翻譯: 在九曲池邊的農曆三月初三,柳枝隨風搖曳,枝條細長紛披。

賞析: 此句雖僅寥寥數字,卻生動勾勒出一幅春景圖。“九曲池頭三月三”點明地點與時節,給人以空間和時間的聯想。三月初三,正是春意盎然之時。“柳毿毿”則細緻地描繪出柳絲輕柔搖曳之態,“毿毿”一詞,將柳的柔軟、繁茂展現得淋漓盡致,讓讀者彷彿能看到那隨風擺動的柳絲,感受到春風的和煦。短短几個字,營造出優美、閒適的氛圍,令人心馳神往。

夢江南·九曲池頭三月三

贺铸 (宋代)

九曲池頭三月三,柳毿毿。香塵撲馬噴金銜,涴春衫。

苦筍鰣魚鄉味美,夢江南。閶門煙水晚風恬,落歸帆。

夢江南·九曲池頭三月三譯文

三月初三在九曲池頭,柳絲輕柔披拂。

騎馬前行揚起的香塵撲向馬嚼子和金色的馬銜,弄髒了春衫。

苦筍和鰣魚的鄉味十分鮮美,令人夢繞江南。

閶門那煙水在晚風中很恬靜,落下歸來的帆船。

九曲池頭三月三,柳毿毿。相關圖片

九曲池頭三月三,柳毿毿。

更多贺铸的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。

更多贺铸的詩詞