欲緩攜手期,流年一何駛。

出自唐代王维的 《贈從弟司庫員外絿

翻譯: 想要延緩攜手同行的約定,時光的流逝爲何如此急速啊。

賞析: 這兩句詩意境深沉,情感真摯。“欲緩攜手期”表達出詩人渴望延緩與友人攜手相伴的時光,體現出對相聚時光的珍視和不捨。而“流年一何駛”則感慨時光匆匆,如流水般飛逝不停。這種對時光無情流逝的無奈,與前面渴望延緩形成鮮明對比,更加強化了珍惜之情。整句詩將珍惜與無奈的複雜情感交織,讀來令人感同身受,心生感慨。

贈從弟司庫員外絿

王维 (唐代)

少年識事淺,強學幹名利。

徒聞躍馬年,苦無出人智。

即事豈徒言,累官非不試。

既寡遂性歡,恐招負時累。

清冬見遠山,積雪凝蒼翠。

浩然出東林,發我遺世意。

惠連素清賞,夙語塵外事。

欲緩攜手期,流年一何駛。

贈從弟司庫員外絿譯文

少年時對世事認識淺薄,勉強學習去追求功名利祿。

只是聽說那躍馬揚鞭的歲月,卻苦惱沒有超出常人的智慧。

面對事情豈能只是空談,多次爲官也並非沒有嘗試。

已經很少有順遂本性的歡樂,恐怕招來辜負時代的牽累。

清寒的冬天看見遠處的山巒,積雪凝聚呈現出蒼翠之色。

廣闊浩大之氣從東邊的樹林中散發出來,引發我超脫塵世的心意。

謝惠連向來有高雅的欣賞品味,早就談論塵世之外的事情。

想要延緩攜手的約定,時光爲何流逝得如此快速。

欲緩攜手期,流年一何駛。相關圖片

欲緩攜手期,流年一何駛。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。

更多王维的詩詞