出自五代李煜的 《浣溪沙·紅日已高三丈透》
翻譯: 紅色錦緞製成的地毯隨着人的腳步移動而出現褶皺。
賞析: “紅錦地衣隨步皺”短短七字,畫面感十足。“紅錦地衣”展現出奢華豔麗的場景,暗示着環境的富貴與精緻。“隨步皺”三字則極爲生動,彷彿能看到人物走動時,那華麗的地衣隨之起皺,凸顯出人物的行動和姿態。此句以細膩的筆觸描繪出靜態之物因動態之人而產生的變化,給人以無限的遐想,也爲整首詩或詞營造出獨特的氛圍,引人入勝。
紅紅的太陽已經升起三丈多高了,金色的香爐依次添加着香獸。
紅色錦緞的地毯隨着舞步起皺。
美麗的女子跳舞時金釵滑落,酒勁上來時就拈起花蕊來嗅聞。
別的宮殿遠遠地聽到簫鼓演奏的聲音。